California Dreaming - 加利福尼亚之梦
The Mama's and the Papa's 中译“妈妈爸爸”(我看一些地方是这样翻的),成立于1964 美国。解散时间：1968年
STYLE：流行/摇滚、民谣。
我不知道该不该用昙花一现来形容The Mama's & the Papa's，因为他们只在歌坛活跃了仅仅4年而已，而他们的歌声在40年后的今天还依然被传唱，人们没有遗忘。主要的专辑：《If You Can Believe Your Eyes and Ears》
突然好喜欢听这歌，也许是因为我到远离家乡的地方，也是为了一个梦，跟歌词里说的差不多，也有着相似的境况。
歌手: The Mama's & the Papa's
歌词:
all the leaves are brown
and the sky is grey
I’ve been for a walk
on a winter’s day
I’d be safe and warm
if I was in L.A.
california dreaming
on such a winter’s day
stopped into a church
I passed along the way
well I got down on my knees
and I pretend to pray
you know the preacher likes the god
he knows I’m gonna stay
california dreaming
on such a winter’s day
all the leaves are brown
and the sky is grey
I've been for a walk
on a winter’s day
if I didn’t tell her
I could leave today
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
英文不好，但也翻译了一下，不对请指正。
树叶转黄
天空灰蓝
我漫着步
在一个冬日里
我会安全又温暧
如果这是在洛杉矶
加州梦!
在这样的冬日升起
停下来走进教堂
穿过走道
我跪了下来
并假装祈祷
你知道神父喜欢上帝
他知道我会留下来
如果不是告诉了她
我今天就会离去
在这个冬日里
树叶转黄
天空灰蓝
我漫着步
在一个冬日里
我会安全又温暧
如果这是在洛杉矶
加州梦!
在这样的冬日升起
停下来走进教堂
穿过走道
我跪了下来
并假装祈祷
你知道神父喜欢上帝
他知道我会留下来
如果不是告诉了她
我今天就会离去
在这个冬日里
2004年06月26日 | 分类归档: 每日二三事
评论