Skip to main content.

About

注册Marketva,立刻送5美金

Trip Advisor

建设城市 

 

California Dreaming - 加利福尼亚之梦

CD封套

The Mama's and the Papa's 中译“妈妈爸爸”(我看一些地方是这样翻的),成立于1964 美国。解散时间:1968年
STYLE:流行/摇滚、民谣。

我不知道该不该用昙花一现来形容The Mama's & the Papa's,因为他们只在歌坛活跃了仅仅4年而已,而他们的歌声在40年后的今天还依然被传唱,人们没有遗忘。主要的专辑:《If You Can Believe Your Eyes and Ears》
突然好喜欢听这歌,也许是因为我到远离家乡的地方,也是为了一个梦,跟歌词里说的差不多,也有着相似的境况。

歌手: The Mama's & the Papa's

歌词:
all the leaves are brown
and the sky is grey
I’ve been for a walk
on a winter’s day
I’d be safe and warm
if I was in L.A.
california dreaming
on such a winter’s day
stopped into a church
I passed along the way
well I got down on my knees
and I pretend to pray
you know the preacher likes the god
he knows I’m gonna stay
california dreaming
on such a winter’s day
all the leaves are brown
and the sky is grey
I've been for a walk
on a winter’s day
if I didn’t tell her
I could leave today
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day

英文不好,但也翻译了一下,不对请指正。

树叶转黄
天空灰蓝
我漫着步
在一个冬日里
我会安全又温暧
如果这是在洛杉矶
加州梦!
在这样的冬日升起
停下来走进教堂
穿过走道
我跪了下来
并假装祈祷
你知道神父喜欢上帝
他知道我会留下来
如果不是告诉了她
我今天就会离去
在这个冬日里
树叶转黄
天空灰蓝
我漫着步
在一个冬日里
我会安全又温暧
如果这是在洛杉矶
加州梦!
在这样的冬日升起
停下来走进教堂
穿过走道
我跪了下来
并假装祈祷
你知道神父喜欢上帝
他知道我会留下来
如果不是告诉了她
我今天就会离去
在这个冬日里


评论

重庆森林里的那首歌,呵呵,好听

Posted by Odie Robin at 2004年06月28日 02时20分52秒

对啊,就是王家卫的《重庆森林》,但我喜欢这首歌跟《重庆森林》没有关系。

Posted by Kiral at 2004年06月28日 02时56分09秒

就象我现在看的NARUTO,里面的日文歌我根本听不懂,但是和动画结合起来,我喜欢上了里面的歌.看重庆森林前没有听过这个,看了以后去找才知道的.

不过你好象对重庆森林有意见,呵呵

Posted by Odie Robin at 2004年06月28日 20时33分06秒

我对重庆森林没有意见,没有看完,也看不懂。但讨厌里面莫文卫的造型。

Posted by Kiral at 2004年06月30日 01时14分33秒

我喜欢这首歌,还有hotel california1

Posted by miya at 2004年07月29日 14时15分55秒

能让你忘掉烦恼,心情洒脱。
我看过《重庆森林》很喜欢它的结局,在这样的
都市,你能期待什么呢,只有让心情舒畅些,
如果能找到自己的梦想,或去追逐。也许是最美好
的了。 我是hubo 。qq:33901889

Posted by hubo at 2004年08月25日 19时27分58秒

知道了吧。亲爱的~~~~~

Posted by 乐乐 at 2004年09月02日 20时17分43秒

好了,<重庆森林>里没有莫文蔚,是王菲
一直在找的歌,今晚终于找着了.
很高兴 :)

Posted by 灰蓝色羽毛 at 2004年09月02日 23时58分59秒

可是我很想找到他们的专辑啊,有人可以帮忙吗?我在长春寻觅了很久,答案是没有! 希望有朋友可以帮忙给个消息,先谢过了!

Posted by 逍遥 at 2004年09月15日 12时50分33秒

喜欢一首歌就象喜欢上一个人,没有一点理由!!
喜欢就是喜欢!!!简简单单 !

Posted by 妖怪 at 2004年09月17日 11时00分20秒

上面的Kiral你讨厌的莫文蔚的造型是《堕落天使》里的吧!不过我倒是不讨厌那里面的她,每个人都有自己承受不了的东西,她那是种发泄,如果这样能使她快乐,她没人有资格去讨厌她!

Posted by 那些花儿 at 2004年10月07日 10时36分24秒

我特别喜欢《重庆森林》里王菲翻唱卡百利的那首《Dreams》,王家卫选的歌总是那么贴近人心!

Posted by 那些花儿 at 2004年10月07日 11时29分46秒

真好听,让人感觉阳光撒在身上,很轻松,很自由。

Posted by 穿越时空,爱 at 2004年12月30日 14时58分43秒

每回听都要连听好几遍,总觉得心酸,一样是迷惘,一样向往西岸的灿烂阳光,不知什么时候才能甩脱一切,想走就走。

Posted by 江南 at 2005年06月12日 09时36分07秒

听起来很亲切!总算找到这首歌了!!!

Posted by 半支烟 at 2005年08月10日 07时18分00秒

我在哪个网站可以听到这首歌曲呢?帮我找找,朋友们!

Posted by 木子 at 2005年12月01日 21时08分39秒

在网上找california dreaming的歌词,找到了这里,谢谢~我也很喜欢这首歌,说不清,是迷茫还是随意,是自由还是压抑~
喜欢不需要理由,不是嘛~

Posted by 舞动奇迹 at 2007年02月06日 10时23分28秒
发表评论
:

:
:



<   十月 2008   >
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

当年今日

not found